[ ترجمة مقابلـة ] Eunji لـ 1 st Look كآملة !!

- انتي انهيتي تصويركِ لـ دراما tvN’s Reply 1997 , ماهو اول شي تريدي القيام به بعد الانتهاء؟

اريد ان اغني , بينما كنت اصور للدراما انا حقاً كنت اريد ان اكون على المسرح
مع عضوات آي بينك , بسبب التصوير الكثير للدرراما لم يكن لدي الوقت للتدرب على الغناء , بعد ان انتهي سأعود للغناء بكل مافي قلبي

- اصبحتي رمز الناس للحب الاول , هل صدمتي بهذا؟

بالطبع , عندما بدأت بتصوير الدراما لم تكن لدي فكرة اني سألقى كل هذا الحب كنت مرهقة من التمثيل لكن بعد ان بدأ عرض الدراما

و بدأ الناس يشاهدونها و يحبونها شعرت بالفرح و نسيت التعب و الارهاق كان شعوراً جميلاً

- الطريةة التي تتكلمين بها ناضجةة جداً , انا متأكد انكِ سمعتي هذا من الاشخاص الاكبر منك صحيح؟

لقبي منذ ان كنت صغيرة هو aeneulgeuni بمعنى ” الشخص الذي يتصرف بطريقة ناضجة ” عنجما كنت اعيش في بوسان

كنت اجلس كثيراً مع الجدات من قربائي و اتحدث معهن اعتقد ان هذا سبب تحدثي بنضج

- هل تحصلين على محادثات معهن؟ ” يعني تسولفين كثير و تاخذين و تعطين “

هن عادة يتحدثن عن المراهقين و ايام مراهقتهن و قلقات حول انهن لن يحصلن على الحصاد من نباتهن

و انا استمع اليهن كثيراً لهذا السبب اتحدث مثل الكبار ” تضحك “

- انتي حقاً لطييفة حينما تتحدثين بلهجة اهل بوسان , لابد انكِ كنتِ مشهورة بين الاولاد في المدرسةة ..

ليس كثييراً انا من Gyeongsang-do

حتى اصدقائي يقولون شخصيتك تتناسب مع دوركِ بدراما ريبلاي 1997 لأني اتصرف بخشونةة

- هل تحزنين قليلاً لأنكِ لم ترتدي ملابس لطيفة مثل التي تلبسينها على المسرح؟

شيي وون التي اعرفها لا تعرف كيف ترتدي ملابسها جيداً حتى انها لا تعرف كيف تبدو

انها شخصية لطيفة و محبوبة , المخرج قال ايضاً

انها فتاة لا تهتم بمظهرها و تعرف كيف تبدو جميلة او لا

لم اكن مهتمة بالملابس كنت اركز على الشخصيةة و اعتقد ان البقاء على الطبيعةة هو اجممل , و مع هذا كانت شي وون محبوبة من قبل 2

- شخصية Yoon Jae و Tae Woong من هو الاقرب لذوقكِ؟

يوون يون جاي , احب شخصيته لأنه قريب الى عمري و في بعض الاحيان نكون اصدقاء او اخوة احب ان اكون مع شخص يجعلني مرتاحة

- يمثل دور الاب في الدراما Seong Dong و هو من Jeolla-do و الام من Gyeongsang-do لهذا السبب بينهم الكثير من الشجار و هذا كان يطفي جواً لطيفاً على الدراما و قة حبهم كانت لطيفة كذلك ..

اعتقد ان قصتهم هي من كونت شخصية سونغ شي وون و كانت جداً ممتعة و تطفي جواص جميلاً

خصوصا انه من النادر شخصان يتزوجان من Jeolla-do و Gyeongsang-do

و المضحك في الامر ان الممثل Seong Dong من سيؤؤل ^^

- سمعنا انكِ انجبتي في الحلقةة الاخيرة ؟..

هههههه ” تضحك ” اعتقد انني اول ايدول في كوريا اولد في دراما الجمع كان قلقاً و مرتبكاً

لكن الجميع كانو يثقون ب شيون و قوتها خصوصاً انها كانت معجبة لـ HOT ” تضحك “

و اضطررت ان ارتدي ثوب حمل مع دعامة لتجعلني ابدو ك حامل حقاً شعرت اني اصبحت اماً و كأن طفلاً حقاً يتحك بـ بطني

لا اعرف ماذا سيقول الاخرين حينما يسمعو كلامي هذا لكن قلت مابقلبي

- كيف شعرتي و انتي تمثلين بأنك ستلدين ؟

كنت خائفة جداً و شعرت و عندما جاء Yoon Jae و Tae Woong

شعرت ان زوجي حقاً قد جاء و بكيت فعلاً

- كان تمثيلكِ متقناً لهذا الدور , كيف قمتي بهذا؟

كما قلت سابقاً اني كنت اشاهد الكثير من الدراما مثل Hospital 24 و Human Theater

- مظهرك لليوم لـ ‘First Love’ هل عملتي مثل هذا المكياج من قبل؟

لا ” تضحك ” هناك الكثير من احم الخدود على وجهي و ارتدي ملابس انثوية جداً

انها المرة الاولى لكن اعتقد اني اصبحت مهتمة بالمكياج ذهبت للكثر من المقابلات لكن دون تصوير اليوم ذهبت لصالون التجميل اشعر اني لست جيدة ببه

- انتي مازلتي تتحدثين بلهجة اهل بوسان , اظن انني اتكلم الى Sung Si Won الحقيقية

“تضحك” حاولت ان اصلح لهجتي لكن لم انجح , هل هي غريبة جداً؟

- هذه هي جاذبيتك اعتقد انه لا يوجد فرق كبير بين ايون جي و سونغ شييون ..

انا لم اتعلم ابداً كيف امثل اخذت درساً واحدً من معلم قبل بداية تصوير الدراما

لقد كانت اول مرة امثل فيها كنت سعيدة خلال اجواء التصوير لكن الشكر في نجاح الدراما يعود للمخرج و بقية الممثلين

- يبدو انكِ تريدين التمثيل لدراما اخرى

اريد هذا لكن اشعر اني احتاج للمزيد من التعلم احببت اول دراما ظهرت فيها و هي ريبلاي 1997

اعتقد اني سأحتاج للمزيد من الوقت حتى اختار ان امثل مجدداً

- انتي حقاً مقاربة لـ سونغ شي وون تتصرفين بعفوية جداً خصوصاً عندما تغضبين من يون يوون جاي ..

لا هذه ليست انا , انا لست بهذه العدوانية , مازال علي ان احافظ على صورتي مع اي بينك ” تضحك “

- انا فضوليــة لـ أعرف من هو زوج شيوون , هل يمنك ان تخبريني

يجب ان تشاهدي الدراما الى النهاية ” تضحك “

———————–

كانت هذه ترجمة مقابلة ايون جي لمجلة فيرست لوك بيانيه تأخرت لما نزلتها

استمتعت و انا اترجمها جمييلة ^^

منقول من مدونة A Pink World ⑦

[ ترجمة مقابلـة ] Eunji لـ 1 st Look كآملة !! 277638789

يسلموووووو [ ترجمة مقابلـة ] Eunji لـ 1 st Look كآملة !! 277638789

علئ الموضوع الجميل [ ترجمة مقابلـة ] Eunji لـ 1 st Look كآملة !! 277638789

كمسامدا

[ ترجمة مقابلـة ] Eunji لـ 1 st Look كآملة !! An3m1.com_13510124791

[ ترجمة مقابلـة ] Eunji لـ 1 st Look كآملة !! An3m1.com_13510124792

[ ترجمة مقابلـة ] Eunji لـ 1 st Look كآملة !! An3m1.com_13510124793

[ ترجمة مقابلـة ] Eunji لـ 1 st Look كآملة !! An3m1.com_13510124794

[ ترجمة مقابلـة ] Eunji لـ 1 st Look كآملة !! An3m1.com_13510124795

[ ترجمة مقابلـة ] Eunji لـ 1 st Look كآملة !! 1357760853