[ترجمة] روآية حبيبي المغفل ~ البآرت السآدس.

[ترجمة] روآية حبيبي المغفل ~ البآرت السآدس.

[rtl]

[/rtl]

قبلة

فتآة طويلة إقتحمتهم و سحبت يونغ مي و كريس بعنف بعيداً عن بعض .
لحسن الحظ لآي أمسك بيونغ مي في الوقت المنآسب .
همست يونغ مي للآي :” من هذه ؟ “
لآي :” إستمعي . إنهآ لا تحتآج لشرح ” ضحك لآي بخفة .
أنّت الفتآة الغريبة والتصقت بكريس :” كريس أوبآ ! لمآ أتيت بهآ إلى هنآ ؟ من هي ؟ “
إستمعت يونغ مي بإهتمآم * هذآ بالضبط مآ أردت أن أعرفه * .
كريس :” إبتعدي عني سي رآ ” أبعد كريس يدهآ عنه .
حزنت سي رآ :” لكن أوبآ . من المفترض أن تكون لي “
كريس :” من قآل ؟ الرب ؟ لأن كلمآته هي الوحيدة المهمة .” تخطآها كريس و سحب يونغ مي إلى صدره .
كريس :” هذه حبيبتي يونغ مي “
ثم إلتفت كريس إلى يونغ مي :” إنهآ إبنة زميل في العمل ، سي رآ . درست في إنجلترا لذآ العلآقات الإحتكآكية شيء طبيعي بالنسبة لهآ . أنآ أتجآهلها “
أومأت يونغ مي .
نظرت سي رآ إليهآ ثم إتجهت إليهآ .
صرخت سي رآ بوجه يونغ مي :” ما الشيء الجيد بك ؟ هل إستخدمتي السحر للحصول على كريس ؟ أنتي قبيحة وأشك بشكل كبير أنكِ ذكية أو غنية إعتمآداً على وجهك . غبية “
فكرت يونغ مي بغضب * من بحق تظن نفسها هذه العآهرة الغنية ؟ ملآك ؟ *
يونغ مي :” أستمحيكِ عذراً ، لكن أعتقد بأنكِ الوحيدة الغبية هنآ . التي مآ زآلت تؤمن بالسحر هذه الأيآم . وأرجوكي أذهبي ونظفي أسنآنك . نَفَسُكِ يفوح منه رآئحة جهل ” إبتسمت يونغ مي إبتسآمة جآنبية .
كانت يومغ مي معترفة بأنهآ جميلة ، و من المحتمل ذكية . لكن كآن هنآك إختلآف . لقد كآنت عآهرة عميآء ، و يونغ مي هي فتآة لا تبدي أي إهتمآم .
شهقت سي رآ ورفعت يدهآ كي تصفع يونغ مي .
تشآنيول :” هذآ يكفي سي رآ ” تقدم تشآنيول و وقف قريبا منها ، لقد كان طويلا تماماً أيضاً .
تمتمت سي رآ :” أوبـ..بآ “
نظر تشآنيول إليها للأسفل :” إذآ لم تريدي وآلديكي أن يشعران بالخزي حول تصرفآتك ، أقترح أن تتوقفي الآن . إن لم تفعلي ، أخآف أن يجب علي أن أخبر عمتي وعمي ليرسلونكي إلى إنجلترآ و تتعلمين الآدآب … مجدداً “
تمتمت يونغ مي لكريس :” عمتي وعمي ؟ ” .
كريس :” أجل ، إنهم أولاد عم . متعآكسآن تمآمآ هاه ؟ وآحدة تتحدث كشخص متعجرف في الصبآح بينمآ الآخر يبدو كالهآمستر ” ضحك كريس بخفة .
لم يكن لدى سيرآ أي خيآر لذا غآدرت ، مآزالت تنظر إلى يونغ مي .
تحدثت يونغ مي بهدوء إلى كريس :” إذآ كآنت حبيبتك ؟ لم أعرف ذلك أبداً “
كريس :” لقد أخبرتك بالفعل ، لم أحظى بوآحدة قط . لمآذا ؟ هل تغآرين ؟ ” رفع إحدى حآجبيه .
قطبت يونغ مي حاجبيها :” مجدداً . ثقة-زائدة “
كريس :” إذآ مآذآ لو فعلاً وقعتي في حبي ؟ “
يونغ مي :” إذا مع الإتفآق ، نحن نفصل “
كريس :” لكن هل أنتي متأكدة بأنك ستعترفين بأنكِ معجبة بي ؟ “
يونغ مي :” أنآ لست جبآنة كريس . و لن اقع بحبك “
كريس :” حتى لو قلت لكِ بأني مآ زلت معجبآ بكِ منذ أن كنّآ صغآراً ؟ “
يونغ مي :” لآ أحد سينخدع بخدعك “
كريس :” مآذا ستفعلين لو كنت جآداً ؟ “
يونغ مي :” لآ أحتآج لأن أعرف مآذا أفعل ، لأن ذلك اليوم لن يأتي أبداً “
كريس :” جيد “
يونغ مي :” مضحك جداً “
كريس :” أعلم أنني مضحك . ليس عليكِ أن تخبريني “
ضحكت بخفة يونغ مي سآخرة و مشت متخطيته إلى طآولة المشروبات . أخذت يونغ مي عصير التفآح و رشفت منه القليل .
سحب كريس الكأس بعيداً عن شفآه يونغ مي :” مآ زلتي عذرآء الكحول ؟ “
سحبت الكأس يونغ مي منه :” ليس ذنبي أني أكره الكحول “
أخذ كريس كأس من النبيذ الأحمر و شربه .
يونغ مي :” لا تثمل من الكحول “
كريس :” إنه نبيذ أحمر . إنه لن يفعل أي ضرر “
يونغ مي :” فقط أحذرك “
كريس :” قلقة على حبيبك ؟ “
يونغ مي :” لا تكن وآثقاً جداً “
ضحك بخفة و وضع كأسه على شفتي يونغ مي .
كريس :” جربيه “
يونغ مي :” لا “
كريس :” فقط رشفة “
يونغ مي :” لن أشرب تحت ضغط تحديقك “
كريس :” لم أضع مخدر به “
يونغ مي :” إبتعد عني أنت و الكحول “
كريس :” أنتي لستِ مرحة . حسناً … فقط رشفه ؟ أرجوكي ؟ من أجل حبيبك اللطيف ؟ “
يونغ مي :” لطيف ؟ يبدو أكثر كالكريه جداً “
وضع يده على صدره و شهق :” آوتش ! إنتبهي لكلمآتك القآسية “
يونغ مي :” أوه أرجوك “
كريس :” إذن جربيه “
يونغ مي :” لمآذا تحآول جعلي أشرب الكحول ؟ لن يكون هنالك أي شيء لصآلحك “
كريس :” لأنني أريد أن آخذ عذريتك “
يونغ مي :” أتعلم ، إن سمعنآ أحد سيسيئون الفهم ؟ “
كريس :” إذا سأقولها بصوت عآلٍ حتى توآفقي على الشرب ” .
بدأ بالصرآخ : ” أريد أن آخذ عذريـ… “
غطت يونغ مي فمه بقوه و ابتلعت النبيذ الأحمر .
يونغ مي :” أعه . طعمه مر جداً ” حآولت يونغ مي أن تنظف لسآنها وحلقهآ .
كريس :” إنه نبيذ لطيف . أنتي فقط شربتيه بسرعة جداً . لم أخبركِ أن تشربيه كله “
يونغ مي :” حسنآً كآن بإمكآنك أن تخبرني مبكراً “
تحدث كريس عشوآئيا بدون تفكير :” لقد حصلنآ على قبلة “
يونغ مي :” مـ- مآذا ؟ ” إتسعت عينآ يونغ مي .
كريس :” أجل . حصلنآ على قبلتنآ “
يونغ مي :” شفتينآ لم تتلآمس أبداً “
كريس :” لكن هنآلك شيء يسمى القبلة الغير مبآشرة “
يونغ مي :” هذا لا يُحسب “
ضحك كريس بخفة .
يقولون أنكِ تقبلين فقط الشخص الذي تحبينه وتهتمين بشأنه . لقد كآن رمز للحب الحقيقي . رمزاً للإخلآص والثقة . رمزاً لعلآقة متبادلة .
يونغ مي :” أنآ لا أعلم لمآ تضحك “
” أنتي محقة . إنه لا شيء مهم ” قآل كريس وضغط شفآهه بشفآه يونغ مي .