[ترجمة] روآية حبيبي المغفل ~ البآرت العآشر

[ترجمة] روآية حبيبي المغفل ~ البآرت العآشر

عودة المدآرس!

مضى شهرآن بسرعة . و عآدت يونغ مي للجآمعة في سنتها الثانية . و كريس سيكون في سنته الاولى في المآجستير .

نآدت يونغ مي عندمآ رأت هآنيول :” هآنيول !” .
هآنيول :” يونغ مي ! لم أرآكي منذ وقت طويل !”
يونغ مي :” مآلذي تقصدينه ؟ تقآبلنآ الأسبوع المآضي ” .
هآنيول :” الأسبوع طويل جداً تعرفين ؟ “
صرخ التوأمآن بفرح وركضوآ نحو يونغ مي وهآنيول :” فتيآت ! ” .
يونغ مي :” مي يون . نآ يون ” عآنقت يونغ مي كلّا من التوأمآن .

تلقّت يونغ مي رسآلة .

- يونغ مي ! قهوة ! مآ زآل الوقت مبكراً .
- كي يونغ

أعلنت يونغ مي :” كي يونغ تريد أن تلتقينآ في المقهى ” .

مشت الفتيآت الأربعة يعبرن الطريق . رأت يونغ مي كي يونغ وشخص آخر بجآنبهآ .

سألت مي يون صديقآتها :” من هذه ؟” .
تكلمت هآنيول بصوت عآلٍ :” كيف لنآ أن نعلم ؟ ” .
ضحكت مي يون :” صحيح “

عندمآ دخلت الفتيآت للمقهى ، لوحت كي يونغ بإتجآههن .

صرخت هآنيول :” كي يونغ-ااااااااااااااااااااااااه ! إشتقت لكِ كثيراً ! لم أرآكِ منذ وقت طويل !” .
رفعت كي يونغ حآجباً :” يآ فتآة إلتقينآ الأسبوع المآضي . إهدأي ” .
” بالضبط هذآ قصدي ” قآلت يونغ مي وذهبت لطلب القهوة للفتيآت . وعندمآ عآدت ، مي يون بدأت بالفعل بطرح الأسئلة .
نآ يون سألت كي يونغ مؤشرة على الفتآة التي كانت تجلس بجآنب كي يونغ :” إذاً… من هي ؟” .
كي يونغ :” أوه . إنهآ صديقة لعآئلتنآ من مآ ورآء البحآر ، هيو جين . هي فقط عآدت إلى كوريآ و قررت أن تقصد مدرستنآ . وهي أيضاً متخصصة في الطب “
إبتسمت هآنيول :” هل أنتن يآ رفآق مقربآت ؟” .
كي يونغ :” ليس حقا، لأنهآ دآئمآ كآنت بعيده مآ ورآء البحآر “
هآنيول :” السنة الثآنية ؟”
هزت هيو جين رأسهآ :” السنة الأولى ، مآجستير “
هآنيول مثلت أنهآ تنحني لهآ :” سونبآي~” .
الجميع إنفجر ضآحكاً .

بعد القهوة ، الجميع إتخذ طريقه إلى صفوفهم الجديدة و يونغ مي تبعت كي يونغ . لحسن الحظ ، يونغ مي وكي يونغ ستكونآن في نفس الصف .

على الجآنب الآخر هيو جين قد ذهبت للمكتب و تجولت حول المدرسة بوآسطة موظفة الإستقبآل .

” أنآ أؤمن أنكِ ستحظين بوقت جيد في جآمعة سيؤل . أرجو أن لا تفوتي جميع الصفوف إن كآن بإمكآنك ” قآلت موظفة الإستقبآل و ذهبت إلى مكتبهآ .

هيو جين نظرت في الأنحآء ورأت فتى بشعر برآق يتحدث إلى موظفة الإستقبآل و يعطيهآ بعض الأورآق .
موظفة الاستقبآل :” شكراً لك كريس بإمكآني دآئماً الإعتمآد عليك ” ربتت موظفة الإستقبآل على كتفه . وكريس عآد إلى صفه .

* كريس . حتى إسمه وسيم * فكرت هيو جين بينمآ كآنت تبتسم .

مشت هيو جين في الممر بينمآ تحآول إيجآد محآضرتهآ الأولى . وجدت غرفة المحآضرة لِـ’وصفة طبية ‘ عندمآ مشت للدآخل ، الجميع كآن بالفعل في مقآعدهم وكريس كآن يقدم عرض كآن قد أعدّ له . توقف كريس . و هيو جين مشت إلى المعلمة التي كآنت تجلس على الطآولة .

” سونغ هيو جين . طآلبة جديدة في علم الجرآحة . حسناً ، أيها الصف ! إنهآ طآلبة منتقلة من الولآيات المتحدة . إسمهآ هو سونغ هيو جين . عآملوهآ بشكل جيد !”

خلال اليوم ، حصلت هيو جين على أصدقآء لتقضي الوقت معهم .

بينمآ كآنت تمشي في الممر ، رأت كريس . أعطآها إبتسآمة صغيرة .

* يبدو مثآلياً جداً * فكرت هيو جين .
” يآ إلهي كريس لطيف جداً ! ” تنهّدن صديقآت هيو جين .
علّقت فتآة أخرى :” فقط لو كآن غير مأخوذ من قبل تلك العآهرة المجآدلة ” .
ضحكت الفتآة الأولى :” يآ فتآة ، لم تتحدث إليكِ من قبل . أنتي فقط تكرهينها لأنهآ توآعد كريس ” .
سألت هيو جين :” إنتظروا ، هو مأخوذ ؟ ” .
تحدثت الأولى :” نعم ، بوآسطة الجميلة و الطآلبة المتفوقة بين الطلآب في درجة البكآلوريوس ، كآنغ يونغ مي “، ” إنهآ جميلة جداً ، و ذكية جداً “
ذكرت الفتآة الثآنية :” إنهآ ليست بذلك التميز ” .
* كآنغ يونغ مي ؟ أليست صديقة كي يونغ ؟ * تأملت هيو جين ،* الآن لدي شيء ضدهآ *
رأت هيو جين يونغ مي يتم سحبهآ إلى المقهى بوآسطة كريس .
تمتمت الفتآة الثآنية :” إنهآ هي !” .
تكلمت صديقة هيو جين الأولى :” آو . إنظروا إليهم . لطيفين جداً !” .
نظرت الفتآة الثآنية :” هل أنتي معي أم معهآ ؟” .
” إنه حسب ” قآلتهآ الأولى ممآزحة :” إذا هيو جين هل غرتي بعد ؟ جميع الفتيآت في مسكننا خآئفآت من القيآم بأي شيء “
هيو جين :”أنآ لست خآئفة ” ابتسمت هيو جين ابتسآمة جآنبية . * أنآ أكثر إثآرة منهآ * . نظرت للأسفل إلى الشورت القصير الذي كآنت ترتديه و سآقيهآ النحيفتآن .

كآنت يونغ مي تتشآجر مجدداً مع كريس لأنه سحبهآ بعيداً من أصدقآئهآ .
تذمرت يونغ مي :” أريد أن آكل معهن !” .
أنّ كريس :” لكني أريد أن آكل معكِ ” .
يونغ مي :” ألا تملك أصدقآء ؟”
كريس :” نعم ، لكني أحبكِ أكثر “
يونغ مي :” يآ إلهي ، ليس هذآ مجدداً “
كريس :” تنآولي الطعآم معي “
يونغ مي :” على شرط وآحد “
كريس :” هل علي أن آكل مع أصدقآئك ؟”
أومأت يونغ مي .
كريس :” لكني لن أستطيع أن أكون رومآنسياً …”
يونغ مي :” لآ أريدك أن تكون رومآنسياً . إنه مقرف “
كريس :” أنتي تحبينه “
يونغ مي :” لا أنآ لآ أحبه . سأغآدر “
كريس :” لا لن تغادرين ” قآم كريس برفعها وحملهآ على أكتآفه ، ثم مشى إلى سيآرته .
” همممم … يبدو أن تدمير علآقتهم ليس بذلك الصعوبة على الإطلآق * فكرت هيو جين .

***

لآ تنسوآ التعليقآت ، رأيكم بالبآرت ؟؟

❤