[ترجمة] روآية حبيبي المغفل ~ البآرت التآسع عشر

[ترجمة] روآية حبيبي المغفل ~ البآرت التآسع عشر

يونغ مي وكريس .

في الصبآح التآلي ، إستيقظت يونغ مي خصّيصًا لتعطي الشوكولآته للجميع .
كآنت يونغ مي قد أعدّت مسبقًا كل شيء ، للفتيآت أعدّت كعكة إسفنجية على شكل قلب بنكهة الفرآولة مع فآنيلآ الشوكولآته ، و الأولآد حصلوا على كعكة إسفنجية على شكل قلب بنكهة الشوكولآته مع حليب الموز . مي يون أيضًا كآنت مستيقظة لتسآعد يونغ مي بتحضير الفطور . كلآهمآ قررتآ تنآول الفطور بالخآرج في الهوآء الطلق بين كلًّا من الڤيلّتين ، بينمآ كآنتآ تجلسآن على طآولة ، مشى كريس بشكل مهزوز من غرفته التي شآركهآ مع كلًّا من تشين ولوهآن وسيهون .

” صبآح الخير يآ شعآع الشمس ” ، نآولته يونغ مي منشفة بآردة مقدمة من المنتجع .

” صبآح الخير ” إسترخى كريس على الأريكة .

” سنبآي ، إنه ليس من الجيد لك أن تستلقي بعد أن استيقظت ” سحبت مي يون كريس .

” أنآ متأكدة بأنهم سهروآ للسآعة الثآلثة صباحًا و هم يثرثرون بالنمآئم “

” نميمة فتيآت ” ، مشى كريس إلى الطآولة ليسآعد يونغ مي في نقل الطعآم للطآولة إلى أن لآحظ حزمة من حلويآت يوم الفآلنتآين .” هل هذه لي ؟ كلهآ ؟ أوه …. لم يكن عليكِ فعل ذلك “

نظرت إليه يونغ مي بنظرة مضحكة .

شهق كريس :” هل تقومين بخيآنتي ؟”

” يآ إلهي ! كريس المهووس أيقظني ” خرج سوهو من غرفته وهو يجفف شعره المبلل .

” صبآح الخير ” لوّحت يونغ مي له بإبتهآج . ” هل بإمكآنك رجآءً أن توقظ الآخرين ؟”

” بالطبع ” ، إبتسم سوهو ومشى للغرف الآخرى .

” لمآ لآ يمكنكِ أن تكوني بتلك البهجة عندمآ تتحدثي إلي ؟” قطب كريس حآجبيه .

” نآديتك بشعآع الشمس ، مالذي تريده بعد ؟” ضربته يونغ مي على ذراعه وأشرت له ليذهب ويسآعد سوهو .

” حسنًا حسناً ” بعثر كريس شعره ومشى إلى سوهو .

” هيه يونغ مي ، ألآ تعتقدين أن كريس يحبُّـك ؟” سألت مي يون عندمآ خرجت من غرف الفتيآت بعد إيقآظهن .

” لأكون صريحة ، أشعر عآطفيًا بأني متعلقة به . لكن لسبب مآ أشعر بأن هنآك شيء سيحدث إن كُنّأ معًا ” تحدّثت يونغ مي بكل صرآحة دون أن تلآحظ مجيء سوهو وكريس .

” إذهب وافعلهآ ” ربّت سوهو على كتف كريس و أعآدهآ كريس له بإبتسآمة تقدير .

–

” يآ إلهي ! شوكولآته !” ، قفز كلّا من لوهآن وسيهون في الأنحآء كالأطفآل بلآ رؤوس .

” شكرًا يونغ مي ” عآنقهآ تشآنيول .

” أوي ! أبعد يدك عن الدونغسينغ الخآصّة بي !” سحب شيومين تشآنيول .

” منذ متى يونغ مي هي الدونغسينغ الخآصّة بك ؟” عآنقهآ كآي أيضًا.

” هآي ! منذ أنني لم أثق بنفسي لأدعهآ تعيش مع كريس ” ضحك شيومين بإنتصآر .

” وبعد ، هي مآ زآلت تعيش معي ” إنضم كريس إلى تشآنيول و كآي .

” توقف عن ذلك بآوزي ، أنت غريب ” ، حشى تشين فم شيومين و دفعه نحو الإثنآن اللذآن بقيآ يقفزآن بشكل محموم .

” هذآ ممتع جدًّا ” إبتسمت كلّاً من نآ يون وكي يونغ .

” لمآ لا تتحدثين إلى الرفآق ؟” ظهر تآو من العدم .

وكزت نآ يون كي يونغ . همست كي يونغ :” توقفي ” . ” تحدثنآ عن ذلك بالأمس ” . مشت هآنيول وجلست على الطآولة .

إنتهى أخيرًا الفطور والجميع قآم بالمسآعدة بتوضيب الأغرآض . العصآبة قررت بمآ تريد فعله ، يونغ مي وكريس وهآنيول وبكهيون وتشين ولآي إنتهى بهم الأمر بالذهآب إلى بركة السبآحة في المنتجع الترفيهي .

إرتدت يونغ مي البيكيني الذي قد أحضره لهآ كريس في أول رحله معه ، خرجت يونغ مي من الفيلآ حآملة معهآ وآقي الشمس ، زيت السُّمرة و منشفة . مشت يونغ مي إلى الشآطئ الذي قد صنع بفعل أُنآس برفقة هآنيول ووجدت الرفآق . كريس كآن يعدّل شعر لآي لسبب وآضح .

” إنظري لتلك العلآقة أخوية ” مزحت يونغ مي .

” بالطبع ” مآل لآي على كتف كريس وأدآر عينآه .

الموقع كآن مجهّز وكأنه نزهة على الشآطئ . بدون علم يونغ مي ، إلتقطهآ كريس وركض بهآ إلى المآء .

” هآيييييي ! ضعني أرضااااااااااااااا …” ، رمآها كريس في المآء .

بعد إستعآدة يونغ مي لوعيهآ من الدّوخة ، ضيّقت عينآها على كريس .
” لديك أمنية مآ قبل الموت ” لآحقته يونغ مي لكنهآ كانت أبطأ منه بسبب طوله المدهش . أبطأ كريس و التقطهآ بدلا منهآ . أمسكهآ من خصرهآ من الخلف ، وحملهآ وقآم بتدويرهآ . الآخرين قفزوآ أخيرًا في المآء و بدؤآ برش المآء في الأرجآء . أخيرًا شعرت يونغ مي بالإكتفآء وخرجت . أمسكت بقبعتهآ الشمسية ، وضعتهآ على رأسهآ وقررت أن تشتري لهآ مشروبًا من كشك ليس ببعيد من هنآك . أثنآء المشي أمسك الريح بقبعتهآ لتطير بعيدًا عنهآ .

” أوه …” إلتفتت يونغ مي و رأتهآ بيد منقذ المسبح . ” أنآ آسفة جدًا . شكرًا لك “

” لآ بأس . هآكِ قبعتك ” أعآدهآ بينمآ كآن يتحدث الانجليزيه .

” شكرًا ” إبتسمت و كآنت على وشك أن تلتفت .

” تبدين جميلة جدًّا بالقبعة ” إمتدح المنقذ .

” آآو . مرحى ” ضحكت يونغ مي مع الإنجليزيه التي تعرفهآ .

من بعيد ، مشى كريس نحو يونغ مي و نقر بخفه على كتفهآ ، نوعاً مآ يشعر بالغيرة . ” لنذهب لنحضر المشروبآت “

” لن أسأل إن كنت تشعر بالغيرة ، لأن من الوآضح أنك كذلك ” ضحكت يونغ مي بخفّة .

أجآب كريس :” لست كذلك ! فقط حآميًا !”

” حآميًا بشكل غيور !” هزت يونغ مي أصآبعهآ بدون أن تستدير .

ركض كريس ورفعهآ على كتفه .

” توقف عن حملي ! أنآ ثقيلة !” أصبحت يونغ مي تركل بقدميهآ .

” لقد حملتك ستين مرة . أنتِ لآ تكتسبين أية وزن !” مشى كريس نحو كشك المشروبآت برفقة يونغ مي المتدلية على كتفه .

” هآ هم مرة أخرى …” تنهّد لآي بينمآ ضحك الآخرين .

” لآ تكن غيورًا فقط بسبب علآقتك الأخوية مع كريس ” ضربت هآنيول كفّهآ بكف بيكهيون .

–

أخيرًا إستطآع كريس الحصول على بعض الوقت مع يونغ مي لوحدهمآ بسبب إنشغآل الآخرين بالإهتمآم بمآ يفعلونه .
قآدها كريس إلى مكآن آخر منعزل بالقرب من الشآطئ .

” وآه … لمآ تبدو كمن إرتكب جريمة ؟” رفعت يونغ مي حآجبهآ نحوه .

” لأنني فعلت ” غمز كريس . ” يوم فآلنتآين سعيد ” ضغط بشفتيه على جبهة يونغ مي . رأته يونغ مي يصل إلى شيء خلف الشجيرآت الصغيرة . لقد كآن دبًّا ، زهورًا و شوكلآته في سلة .

تستطيع يونغ مي الشعور بقلبهآ يدق بخفة . * يآ إلهي *

” وآو … لقد جعلت هديتي تبدو سخيفة ” حآولت يونغ مي أن تكون هادئة .

” أوه ! هنآلك شيء آخر !” سحب كريس صندوقاً من أسفل السلة ، قآم بفتح الصندوق .

كآن هنآلك عقدآن بسيطآن من الذهب الأبيض . وآحدة إحتوت الكلمة ‘ حب ‘ والآخرى كآنت بإسم يونغ مي .

” شكرًا كريس . أنآ لآ أعرف حتى مآ أقول ” لقد كآنت مصدومة .

” أحبك . أنت الأفضل . انت مدهش جدًّا ، أنت أفضل من ديفيد بيكهآم . أوه أوه أوه … أنت أفضل من شآيني ” إقترح كريس بإعجآب .

” أوه أجل . بكل تاكيد أفضل من شآيني . لآ . ربمآ ‘ أنت مدهش جدّا ‘ هي كأقصى مآ تصل إليه . هل جننت كي تقآرن نفسك بديفيد بيكهآم ؟ لا . فقط لآ ” وكزته يونغ مي .

” لمآ تكرهيني فقط ؟” عبس كريس .

” لأنك شخص مضآيق ” قفزت على ظهره .

” أنآ ؟ مضآيق ؟ أبدًا !” مشى بهآ كريس إلى الشآطئ بينمآ كآنت يونغ مي على ظهره ممسكة بسلة الهدآيا .

” هيه ! أين هديتي ؟” تذمرت هآنيول .

” يا امرأة ، أنتي حتّى لا تملكين شخصًا معجبًا بك ” إبتسم بيكهيون إبتسآمة عريضة .

” ياه ! هل لديك مآ تتمنآه قبل موتك ؟” دفعته هآنيول للأسفل .

” هل يذكّرونك بأحد مآ ؟” سأل كريس .

” هممممم … نحن ؟” أجآبت يونغ مي بسؤآل .

” لا … لا أرى ذلك …” هز كريس رأسه بينمآ يضحك .